Maeda Atsuko ne participera pas au senbatsu sōsenkyo 2012

Suite à l’annonce de son départ du groupe le 25 mai dernier, Maeda Atsuko s’est exprimée à ce sujet dans une vidéo et aborde également l’élection qui aura lieu le 6 juin prochain.



En voici la traduction :

Lire la suite…

Vers un sotsugyō des membres des SDN48

Un sotsugyō étant un aboutissement, il faut comprendre ce terme comme la fin d’une activité. À ce sujet, une  annonce importante a eu lieu ce 15 octobre 2011 au Theater.

Lors du dernier stage SDN48, la capitaine Noro Kayo a fait l’annonce suivante.

Je la retranscris à l’attention de tous les fans

(sic)

Depuis la formation des SDN48, deux ans et deux mois se sont écoulés. Depuis le début nous avons reçu de toujours plus nombreux soutiens et de messages chaleureux de la part des fans, je profite de l’occasion pour vous témoigner toute notre gratitude.

Pour chacune des SDN48, afin de suivre le chemin qu’elle désire, nous allons faire un sotsugyō commun à toutes les membres.

Lors d’un concert d’adieu qui se tiendra le 31 mars 2012 avec les membres présentes, nous fermerons la page sur le premier chapitre des SDN48.

Nous aussi, en quelque sorte, nous devons mettre un point final à cette période.

Pour nous qui préférons le concret plutôt que nos rêves

c’est un départ pour une nouvelle étape,

d’ici là, comme jusqu’à maintenant, je vous prie de nous soutenir encore sans discontinuer .

Départs chez les SDN48 et les kenkyūsei AKB48

Le 12 mai dernier, lors du spectacle des SDN48, Ninomiya Yuka (2e génération) a annoncé à la surprise générale son départ du groupe. De même, chez les AKB48, deux membres des kenkyūsei de 11e génération, Yamaguchi Nau et Ushikubo Sara, ont fait part de leur volonté de faire leur sotsugyō. On sait que leur ultime prestation au sein des AKB48 aura lieu le 19 juin. Voici le message que chacune a confié à TGSK, publié sur le blog officiel AKB48, à l’attention des fans :

Lire la suite…

22e single sembatsu ouvert aux étrangers

Aujourd’hui, Togasaki Tomonobu (TGSK), le gérant du théâtre, a fait savoir via le blog officiel, dans un message en anglais, que des billets pour les fans venant de l’étranger seront mis en vente. L’événement se déroulera à la salle mythique du Nippon Budôkan, le 9 juin prochain. Le public pourra assister à un bref concert et à la remise des prix pour les trente membres élues par les fans.

La demande se fait par e-mail et tirage au sort. Voici le détail de la procédure :

Lire la suite…

(Blog officiel AKB48) Décision d’une période de lives à Singapour

2011-04-22 21:10:23


Pendant le spectacle de ce jour au Theater, a été annoncé que les AKB48 débuteraient une série de spectacles à l’étranger, à commencer par Singapour, dans le même style que celui du Theater.

Cette période de lives est d’abord prévue bimensuel et la Première sera donnée le 15 mai.

Pour la seconde représentation et les suivantes, ce ne sera pas seulement les AKB48, mais cela pourra aussi être les SKE48, les NMB48 ou les SDN48.


À l’Official Shop se tenant à Hong-Kong, périodiquement se tiendront des events des AKB48, pour promouvoir le groupe.

Merci d’encourager les AKB48 à être un groupe d’idol non seulement actif au Japon, mais aussi dans le monde entier !


Note : Les détails sur les représentations à Singapour et les tickets, ainsi que les membres participants, seront annoncé prochainement.

(Blog Satō Natsuki) Ça faisait longtemps !

2011-03-26 00:28:45

On s’est vu avec Umeda Erika !
Vu qu’on aime toutes les deux la Corée
aujourd’hui, tout en dégustant de la cuisine coréenne
on a discuté chaleureusement (^O^)

On se refait ça, hein (joie´ω`po)

Lire la suite…

(Blog Maeda Atsuko) Chanson

2011-03-21 17:01:54

Aujourd’hui,
J’enregistre une nouvelle chanson

Pour le jour où je vous ferais mes débuts…

Je fais de mon mieux !

Oku Manami quitte les AKB48

La membre des AKB48, Oku Manami, qui fait partie de la Team B nous apprend qu’elle fera son Sotsugyō dans le courant du mois de mai 2011 afin de poursuivre ses études.

Voici son message :

Aujourd’hui, j’ai fait une annonce soudaine.
À présent, moi, Oku Manami, me retire des AKB48.
Je suis parmi les AKB48 depuis l’âge de 10 ans
alors que je ne connaissais rien
je m’efforçais toujours de suivre ce qu’on me disait.
Même s’il n’y pas eu que de bons côtés,
j’ai eu énormément de bons souvenirs.
Principalement tout ce qu’on a fait pour moi,
à commencer par Akimoto sensei, ainsi que tout le staff.
Tout comme les encouragements que m’ont apporté tous les fans.

Lire la suite…