22e single sembatsu ouvert aux étrangers

Aujourd’hui, Togasaki Tomonobu (TGSK), le gérant du théâtre, a fait savoir via le blog officiel, dans un message en anglais, que des billets pour les fans venant de l’étranger seront mis en vente. L’événement se déroulera à la salle mythique du Nippon Budôkan, le 9 juin prochain. Le public pourra assister à un bref concert et à la remise des prix pour les trente membres élues par les fans.

La demande se fait par e-mail et tirage au sort. Voici le détail de la procédure :

« 22e single sembatsu général » information pour les fans étranger

On met en place des entrées de type « catégorie très grande distance » pour les élections générale « 22e single sembatsu sôsenkyo » qui se tiennent le 9 juin au Nippon Budôkan.

Dispositions requises :

• Personnes vivant à l’étranger, pouvant prouver qu’elles seront au Japon dans le mois (le visa d’entrée du territoire dans votre passeport sera vérifié à l’entrée).
• Les étrangers résident au Japon ne sont pas concerné.
• Personnes pouvant payer en yens le jour du concert.
• Personnes pouvant recevoir et envoyer des e-mails durant leur séjour au Japon.

Méthode d’obtention :

1. Choisir le jour du concert et le mentionner par e-mail (qui sera tiré au sort). L’entrée se fait du 20 au 28 mai.
2. Seules les personnes qui gagne au tirage au sort recevront un e-mail de confirmation le 31 mai (veillez à ce que votre ordinateur accepte les e-mails venant du nom de domaine « akb48.co.jp »). Si vous ne recevez pas d’e-mail, c’est que votre demande n’a pas été retenue.
3. Achetez votre ticket au guichet « Catégorie très grande distance » (Super long distance category) au Nippon Budôkan (c’est à ce guichet que sera contrôlé votre passeport).
   • L’achat du ticket se fait entre 16h et 17h. Tout retard sera considéré comme une annulation.
   • Un bracelet vous donnant le droit d’entrer vous sera donné à l’achat du ticket.

Participation :

Vous êtes prié d’envoyer un e-mail avec les informations suivantes :
(Entre le 20 mai et le 28 mai)

[Destinataire]
sfar0609@akb48.co.jp

[Sujet]
June 9

[Contenu]
Nom / Votre pays

• veuillez mentionner tous les noms si vous venez à plusieurs.

Exemple 1 :

[Sujet]
June 9

[Contenu]
王 偉／中華人民共和国

Example 2 :

[Sujet]
June 9

[Contenu]
JAMES SMITH／USA
ROBERT JOHNSON／USA

• Pour éviter les doublons, une seule demande par personne est acceptée.
• Veuillez noter que la sélection se fait par tirage au sort et que toutes les places peuvent ne pas être disponible si la demande est supérieure.

Nous attendons vos demandes.